杭州文化產品奔涌出海 產業平臺加速競跑

文化產品奔涌出海，產業平臺加速競跑，是杭州文化產業發展中的亮眼現象。在日前由商務部、文化和旅游部、國家廣播電視總局聯合發布的《國家文化出口基地第二批創新實踐案例》中，由我市上報的中國(浙江)影視產業國際合作區等三個數字文化平臺入選，入選數量居全國各大城市第一。

近年來，杭州市加快數字文化產業平臺建設，在形成產業集聚效應、推動海外文化貿易方面取得明顯成效，杭州英國文化創意產業交流中心和中國(浙江)影視產業國際合作區(以數字化新媒體為抓手助推影視服務出口)先后成功入選國務院服貿“最佳實踐案例”和國家文化出口基地首批“創新實踐案例”。杭州文化出海之路正在不斷向廣度拓展，向縱深推進。

堅定文化出海自信，向世界講好中國故事。今年1-7月，我市個人文化、娛樂服務出口10.18億美元，同比增長57.71%，影視動漫、網絡游戲為主要文化出口領域，合計出口10.12億美元。

作為數字經濟的新興領域，數字技術與文化融合發展為我市推動文化出海裝上了“加速器”。

作為中南(杭州)數字文創谷“種子選手”，由浙江數字文化國際合作區國家文化出口基地搭建的“之江一號”AI表演動畫平臺，是目前國內領先的數字內容智創平臺。“之江一號”具備了國際一流的智能化和真人實時驅動虛擬形象的表演動畫攝制能力。在占地1000多平方米的影棚里，演員們的動作和表情，通過棚內150架動捕相機和衣服上的傳感裝置被高效記錄下來，從而計算轉化成虛擬角色的動作數據。

該平臺自投入使用以來，已支持完成若干網絡動畫拍攝。同時，形成50000分鐘以上的數字內容生產能力。國際數字內容版權庫已集聚50萬分鐘的多語言數字內容，為加快中華文化“走出去”打下堅實基礎，助力數字文化貿易提質升級。

依托數字技術，講好中國故事。中南卡通去年新增文化數字內容出口近500個小時，將13部作品譯成英語、俄羅斯語、阿拉伯語等多種語言……借助網絡平臺和數字技術，遠在東方的中國優秀傳統文化如今已加速走向世界。

與此同時，文化出海離不開一大批有知識素養和專業技能的人才隊伍。作為我市文化產業發展的重要創新平臺，中國(浙江)影視產業國際合作區國家文化出口基地(以下簡稱“基地”)通過培訓先行，把常態化多層次培訓班和興辦學校、創辦全日制影視本科和職業院校相結合，推動專業人才培訓和實踐基地實操雙向賦能。如今，基地已培養了一大批緊跟時代、視野開闊、技術精湛的青年人才，近年來先后有2人榮獲國家級領軍人才稱號。

在高質量人才的支撐下，中國(浙江)影視產業國際合作區通過新媒體傳播、數字制作等方式將10萬多小時華語影視作品發行授權至全球180多個國家和地區，2021年實現影視出口收入1166萬美元，同比增長76%，在產業層面促進杭州故事、浙江故事、中國故事的國際傳播。

中華文化“走出去”靠的不僅是專業人才，還有規范化的保護機制，助推實現完整產業鏈的有機生產。“版釘”是浙江數字文化國際合作區基于區塊鏈技術重點打造的數字文化版權的登記、維權和授權平臺，集版權存證、授權、維權、交易等為一體，采用相關部門共同認證的方式，實現鏈上數字文化內容存證交易的一站式服務，推動數字影視、數字音樂、動漫游戲等文化產業重要領域創新發展和安全出海。在“版釘”支持下，2021年，浙江數字文化國際合作區實現數字內容出口8萬分鐘，數字文化服務出口額2100萬元。

數字文化揚帆起，正是迎風出海時。一個個亮眼成績，記錄著近年來杭州數字文化產業平臺的創新建設和高質量發展。未來，文化出海的形式呈現多元化、完善化發展，杭州將充分發揮影視、出版、動漫等領域的優勢，深化國家文化出口基地創新探索，在推動文化出海中繼續發揮重要的示范引領效應。