比亞迪、長城:500 萬“手撕”自媒體背后的冷思考
文 | 談擎說 AI,作者 | 鄭開車
今年上半年,多家車企法務(wù)部公開了一系列 " 清朗活動 " 的成果,比如蔚來、小鵬、零跑等等,基本核心都是以道歉和常規(guī)形式的追究法律責(zé)任收尾。
重頭戲來自本月末,7 月 24 日,比亞迪法務(wù)部官方微博發(fā)文稱,因長期發(fā)布大量不實信息,惡意詆毀、貶低侮辱比亞迪,決定正式起訴新浪微博用戶 " 龍豬 - 集車 ",要求其刪除相關(guān)侵權(quán)言論、公開道歉并賠償 500 萬元人民幣。
(相關(guān)資料圖)
7 月 25 日,長城汽車官方微博發(fā)文稱,已正式啟動針對 " 向北不斷電 "、" 向東北 "、" 大眼哥說車 "、" 只投龍頭 BYD"、" 電電加電聊電車 " 等六個賬號的訴訟程序,鑒于六個賬號均存在涉嫌嚴(yán)重侵權(quán)行為,長城汽車將向上述賬號運營主體分別索賠 200 萬 -500 萬元。
打擊黑公關(guān)和不良媒體的行為無可厚非,但媒體和品牌商之間的關(guān)系往往是相愛相殺,兩個月前還在激烈互撕的比亞迪和長城,今天為何突然把 " 天價索賠 " 的矛頭一氣兒對準(zhǔn)自媒體?
本文將圍繞以下三個核心要點,作出進(jìn)一步分析:
一:此次比亞迪、長城接連天價訴訟是法律行為,但實際也是一定程度上的公關(guān)行為。
二:基于五月份長城、比亞迪 " 互撕事件 " 仍未塵埃落地,此次相繼天價訴訟的桌面下,可能存在醉翁之意。
三:" 相愛相殺 " 之下,品牌方和媒體就像分別坐在一塊蹺蹺板的兩端,如何把握這塊板的平衡,是雙方在對日常關(guān)系處理時的要義。
天價索賠的背后邏輯
天價索賠在其他圈子的廠商和媒體之間,其實也不是什么新鮮事兒。
比如 2015 年,因冒用王健林名義,萬達(dá)集團(tuán)就曾起訴微信公眾號 " 頂尖企業(yè)家思維 " 造謠,并索賠 1000 萬元,2017 年又再次起訴十余家自媒體,提出了累計 5000 萬元的索賠金額。
阿里曾經(jīng)也有諸多類似案例,就比如與財經(jīng)媒體人李曉曄鬧得沸沸揚揚的一連串訴訟案和罵戰(zhàn),官司長跑數(shù)年,跌宕起伏。
既然不是個例,那么我們要說的第一個問題就是在面對負(fù)面輿情時,為何企業(yè)會用起訴這種 " 魚死網(wǎng)破 " 的方式來處理。
資深營銷專家賀斌(化名)向談擎說 AI 表示," 當(dāng)企業(yè)輿論面上不太好維護(hù)時,往往就會選擇 " 剛 " 一點去處理。"
" 不太好維護(hù) " 有兩層意思,一是企業(yè)在受眾面上有長期難抹掉的非正面認(rèn)知。
這個時候要么就事論事,面對負(fù)面突起時對始作俑者直接起訴,殺雞儆猴?;蛘呶从昃I繆,平日里就打出法務(wù) " 組合拳 "。
就比如近期,LCOUNCIL 名企走訪活動帶領(lǐng)三十余位企業(yè)法總、法務(wù)部負(fù)責(zé)人到小罐茶,與其相關(guān)負(fù)責(zé)人一同探索小罐茶品牌保護(hù)和發(fā)展的實踐路徑。
另一些會選擇 " 剛 " 一點的,則通常是一時間里發(fā)展較為迅猛的企業(yè),說白了," 樹大招風(fēng) "。
比如這些年新能源快速崛起,就像車圈里特斯拉,或者走到頭部后的蔚小理,再或者成了 " 迪王 " 的比亞迪等等,天眼查 APP 信息顯示,其實 2022 年比亞迪就有不少和網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)責(zé)任糾紛以及名譽權(quán)糾紛相關(guān)的起訴案件。
賀斌認(rèn)為," 法務(wù)上迅速立起 " 鐵腕 " 風(fēng)骨,是能夠給到企業(yè)在特殊時期一個保護(hù)層的。"如其所言,在企業(yè)特定時期的公關(guān)戰(zhàn)略層面,偏強(qiáng)硬地去維護(hù)自身權(quán)益無可厚非,但由比亞迪、長城接連訴訟引發(fā)的第二個問題是,為何單單起訴還不夠,而是要搞人盡皆知的天價索賠?
首先," 起訴 + 天價索賠,本身就是一個很有力量的傳播錨點,在維護(hù)企業(yè)自身權(quán)益的同時,也能起到公關(guān)上的震懾效益。" 賀斌表示," 而且背景也很重要,就像不少車企這兩年的清朗行動背景,一奏一斬形成震懾合力。"
在具體法務(wù)方面,并不新鮮的 " 天價索賠 " 同樣有其存在邏輯。
" 當(dāng)時找了些比較有名的律師事務(wù)所,基本都是按賠償金額比例收費的,如果原告要的賠償金高的話,律師費也會更貴 ",一位圈內(nèi)不愿具名的自媒體人在向我們訴說自身類似經(jīng)歷時表示。
" 我當(dāng)時找的一些律師一般是 3%,如果(賠償金額)500 萬的話那律師費就是 15 萬,很可能比最后法院判的還要多,光是這個門檻就給人嚇住了。"
至于 " 天價賠償 " 是否會在客觀上增加被告應(yīng)訴成本?我們向北京市京師(鄭州)律師事務(wù)所高級合伙人張婉進(jìn)行求證,對方也表示認(rèn)同。
面對大公司起訴自媒體的類似事件,張婉還向談擎說 AI 表示,大部分自媒體可能連法務(wù)都沒有,企業(yè)風(fēng)險防范措施、證據(jù)意識都會比較弱,同時原被告之間存在資源上的巨大不平等,被告難以與大公司的法務(wù)團(tuán)隊進(jìn)行較長時間的抗衡,不論是資金實力、還是時間成本、證據(jù)情況都會處于弱勢地位。
不難發(fā)現(xiàn),基于品牌商和自媒體體量間的巨大差異,以 " 天價訴訟 " 形式處理品牌負(fù)面,無論是從公關(guān)還是法務(wù)層面來講,對于后者而言,都會更大程度地增加困擾。
所以在談擎說 AI 看來,品牌商對媒體的天價訴訟似乎并不單純是個法律行為,實際也是一定程度上的公關(guān)行為,背后的震懾價值不容小覷。
時間節(jié)點里的醉翁之意?
今天比亞迪、長城兩家車企前后腳傳來 " 大瓜 ",無論是時間點還是起訴對象,其實都有些耐人尋味。
首先是被舉報賬戶,比亞迪舉報的 " 龍豬 - 集車 " 當(dāng)前在微博已處于禁言狀態(tài),但若翻看其往期微博不難發(fā)現(xiàn),其經(jīng)常性地發(fā)布各種比亞迪車禍信息,除了比亞迪之外,也 diss 過蔚來、理想、大眾等一眾品牌,但除此之外,基本就是在大量 " 安利 " 長城旗下品牌。
再看長城這邊對 " 向北不斷電 "、" 向東北 "、" 大眼哥說車 "、" 只投龍頭 BYD"、" 電電加電聊電車 " 等六個賬戶的訴訟,有幾千粉的小博主,也有幾十萬的大 V, 體量差異不小,但或多或少都存在一個共性,那就是相較于 " 龍豬 - 集車 ",他們對比亞迪的態(tài)度似乎要溫和許多。
還有一點值得注意,那就是有網(wǎng)友透露," 大眼哥說車 " 和 " 正能量愛國說車 " 是一個人,在未作深入調(diào)查的前提下,談擎說 AI 對此真實性暫時不予置評。不過若真如此,那無異于此次長城將是向個人索賠一千萬人民幣。
從參差不齊的體量,到 " 比狠式 " 一氣兒提起六個天價訴訟,再伴隨巧妙的前后腳時間點,也因此,與一些觀察人士討論時,有人向我們表示,相較于 " 鐵腕公關(guān) " 目的,長城的舉措似乎更像是對比亞迪前腳天價訴訟的一個反擊。
畢竟五月份 " 互撕 " 還未平息,今天一個倉促的后腳,頗像是把兩家明面兒上互撕,正式牽到了桌子底下。
我們無法斷言這一猜測,但最起碼基于五月份長城比亞迪剛剛平息的 " 互撕 " 事件,只能說動機(jī)客觀存在。
所以接下來,我們不妨跳出 " 陰謀論 ",來聊聊 " 黑公關(guān) " 這件事兒。
在談擎說 AI 看來,品牌方水自己其實無可厚非,畢竟就像 " 讓他?。? 這句在 C 端也早就人畜無害的梗了,這么多年走下來,大部分看客們其實已經(jīng)默許了這種品牌方與媒體間的微妙關(guān)系。
但對這層關(guān)系背后 " 飯圈化 " 式的猜測,確實也非子虛烏有。
李想曾爆料過,很多品牌花好幾倍的錢搞營銷但沒什么結(jié)果,背后的回扣少則 10%,多則 50%。
李想面兒上曝的是自媒體和品牌之間的回扣黑料,但若更進(jìn)一步來看,其實也能深刻感受到汽車行業(yè)里新進(jìn)媒體要面對的壁壘。
賀斌向我們表示," 媒體合作然后給甲方返點的現(xiàn)象確實有,久而久之固化了基本也就都成 " 關(guān)系戶 " 了,跟上班一樣,資歷老了老板給的產(chǎn)出任務(wù)自然就很有目的性,關(guān)系沒到的新人很難進(jìn)來這層游戲。"
太陽底下無新事,但守住底線保護(hù)自己無疑也是必要的,畢竟相信不會有人希望品牌火拼,自媒體暴死的事情發(fā)生在自己身上。
到了這里,我們不妨繼續(xù)擴(kuò)展一下對比亞迪、長城天價訴訟事件的思考,更深入去觀瞧品牌方和媒體之間的那些相愛相殺。
品牌方和媒體的蹺蹺板
每每出現(xiàn)品牌方和媒體互撕,這樣的 " 瓜 " 從我的個人層面來講其實都是有些五味雜陳的,相信也有媒體朋友能夠感同身受。
傳統(tǒng)意義上,乙方就是純服務(wù)角色,但媒體和品牌方合作時是乙方,平日在后者面前又很大程度上是一個監(jiān)督者角色,和品牌處于對立姿態(tài)。
對立與融合的博弈就導(dǎo)致了媒體跟品牌方之間一個相愛相殺的既視感,本質(zhì)上很微妙。
基于這層關(guān)系里的微妙,在談擎說 AI 看來,就像是坐在一塊蹺蹺板的兩端,不痛不癢沒有意思,用力過猛又容易硌著對方,所以無論是以媒體還是品牌方為出發(fā)點,平日關(guān)系里最核心的一個字就是度。
首先來看品牌方層面。
就像 1818 黃金眼曾試圖采訪特斯拉,被安保人員甩出閉門羹,并表示只認(rèn) " 三大媒體 "。再或者去年比亞迪 " 鐵腕式 " 打擊黑公關(guān)的背景下,對 2 月 13 日網(wǎng)絡(luò)爆出的秦 PLUS DM-i 起火質(zhì)疑聲,具體原因還撲朔迷離時,反手先是對視頻剪輯者報警處理。
隨著這兩年越來越多車企擺出 " 鐵腕式 " 公關(guān)姿態(tài),一些事件里,我們似乎很難說品牌方把度拿捏得很好。先說是不是,再聊怎么搞顯然更加合理,畢竟媒體圈子里 " 黑 " 的邊界并沒有想象中那么具象。
一方面,太陽底下無新事,收錢脫離事實踩一捧一,為了黑而黑的媒體并不罕見,對于此類 " 根正苗紅 " 的黑公關(guān)無疑需要堅決打擊。
但另一方面,作為品牌方怕得又往往是矯枉過正。畢竟媒體在幫助企業(yè)良性發(fā)展過程中的作用同樣不容小覷。
品牌方可以 " 鐵腕 " 掐滅無端指責(zé),但在談擎說 AI 看來,良藥苦口,品牌商們同樣不應(yīng)該去阻擊多元化的聲音存在,就像 " 強(qiáng)硬 " 的同義詞并非 " 敵對 ",歸根結(jié)底還是度的問題。
作為多年服務(wù)品牌方的營銷專家,賀斌也認(rèn)可品牌方站在媒體的風(fēng)口浪尖時,某種程度上并不是壞事。
所以媒體的價值到底在哪里?
首先是基于流量掛的,就比如一些名不見經(jīng)傳的新造車,反而會時不時 " 招黑式 " 蹭一波頭部品牌,目的自然就是 " 引導(dǎo) " 媒體關(guān)注。一如那句膾炙人口的:愛之對立面非恨,而是冷漠。
媒體價值更深層的體現(xiàn)則是基于公司發(fā)展向。
比如早年間有 " 全民公敵 " 形象的騰訊,面對媒體大量 " 封閉不開放 " 的質(zhì)疑時,并沒有見一個告一個,反而是聚集了國內(nèi)新聞傳播、企業(yè)品牌、學(xué)術(shù)研究、法律和互聯(lián)網(wǎng)等多個領(lǐng)域的近百位意見領(lǐng)袖和專家,開展 " 問診大會 "。
媒體的價值在哪里?《騰訊沒有夢想》、《外賣騎手,困在系統(tǒng)里》... 這一篇篇廣為流傳的檄文,其實就是媒體價值的真正體現(xiàn)。
就像美團(tuán)前兩年面對 " 外賣騎手困在系統(tǒng)里 " 的質(zhì)疑時,同樣是表示馬上行動,優(yōu)化系統(tǒng)。面對質(zhì)疑,把思考與改進(jìn)放在公開面的 C 位,顯然是更加高級的處理方式。
賀斌向我們表示," 媒體基于事實去分析去寫負(fù)面的話,很多時候?qū)ζ髽I(yè)不是個壞事,因為剛愎自用的老板存在,聽不進(jìn)內(nèi)部聲音,外部意見反而可以間接促進(jìn)企業(yè)改進(jìn)。"
車圈里,我們不妨反觀近期小鵬向某媒體發(fā)出的一則溝通函。
該媒體在一篇文章中建議,中國電動車市場玩不轉(zhuǎn)的德國奧迪,直接收購中國小鵬,增強(qiáng)競爭力。
小鵬在溝通函里指出,該 " 建議 ",有 " 明顯輕蔑及嘲諷的口吻 ",(把我司企業(yè)品牌)" 置于明顯低等和廉價的地位 "。
可能確有一定程度戲謔,但無事發(fā)生還好,近日大眾 7 億美元收購小鵬 4.99% 股權(quán)的消息一出," 玻璃心 " 著實就有點尬了
最后,媒體對度的把握同樣重要,在談擎說 AI 看來,對于媒體而言,度的衡量尺就是事實。
就像前文提到的李想爆料媒體回扣黑料這一現(xiàn)象,若主機(jī)廠圈子里的合作環(huán)境確實存在固化封閉問題,這無疑也就在一定程度上成為了黑公關(guān)孵化的培養(yǎng)皿。
媒體寫負(fù)面,也許背后都會有些許私心雜念,但基于事實,應(yīng)當(dāng)是每個人都不去逾越的紅線,不僅是保護(hù)自己,維護(hù)行業(yè)口碑也是每位參與者的責(zé)任。
總之,行業(yè)永遠(yuǎn)歡迎 drama,諸君保持體面。
責(zé)任編輯:hnmd003
相關(guān)閱讀
-
超 80% 醫(yī)院停止服務(wù)!這里暴發(fā)麻疹疫情!病例已超 900 例
據(jù)央視財經(jīng)7月29日報道,當(dāng)?shù)貢r間7月28日,聯(lián)合國人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳就
2023-07-30 -
別被 YCC 調(diào)整騙了!機(jī)構(gòu)認(rèn)為日本央行最新決議仍傾向“鴿派”基調(diào)
財聯(lián)社7月29日訊(編輯趙昊)昨日,日本央行宣布進(jìn)一步松綁YCC政策的消
2023-07-30
相關(guān)閱讀
-
比亞迪、長城:500 萬“手撕”自媒體背后的冷思考
圖片來源@視覺中國文|談擎說AI,作者|鄭開車今年上半年,多家車企法務(wù)
-
超 80% 醫(yī)院停止服務(wù)!這里暴發(fā)麻疹疫情!病例已超 900 例
據(jù)央視財經(jīng)7月29日報道,當(dāng)?shù)貢r間7月28日,聯(lián)合國人道主義事務(wù)協(xié)調(diào)廳就
-
今年上半年西藏網(wǎng)絡(luò)零售額同比增長19%
從西藏自治區(qū)網(wǎng)絡(luò)零售的電商平臺分布看,京東、天貓網(wǎng)絡(luò)零售額占比分別
-
山南市搭建智慧監(jiān)管平臺助力生態(tài)保護(hù)
該平臺通過強(qiáng)化信息化執(zhí)法手段,在企業(yè)產(chǎn)污與治污設(shè)施關(guān)鍵部位安裝智能
-
中央氣象臺繼續(xù)發(fā)布暴雨紅色預(yù)警 北京提醒民眾非必要不外出
綜合消息,中央氣象臺7月30日06時繼續(xù)發(fā)布暴雨紅色預(yù)警和強(qiáng)對流天氣黃
-
這黑熊是人扮演的?動物園回應(yīng)
7月29日,據(jù)BRTV“時間視頻”報道,7月27日,有網(wǎng)友發(fā)視頻稱浙江杭州動
-
意外險在鄉(xiāng)鎮(zhèn)醫(yī)院能報嗎?怎么報?
可以。 以下是一些需要注意的方面: 網(wǎng)點限制:某些意外險產(chǎn)品可能有指
-
學(xué)生校園保險都保哪些內(nèi)容?怎么申請報銷?
首先,學(xué)生校園保險通常包括醫(yī)療保險。這意味著學(xué)生在校園內(nèi)發(fā)生意外或
-
意外險怎么報案?需要哪些材料?
意外險報案的第一步是及時聯(lián)系保險公司。被保險人在發(fā)生意外事故后,應(yīng)
-
重大疾病保險怎么交?要注意什么?
首先是一次性交費:一次性交納全部保費,可以獲得一定的折扣。這種方式
-
人身意外險能賠多少錢?賠付多久就會到賬呢?
人身意外險的賠償金額是根據(jù)保險合同中約定的賠償標(biāo)準(zhǔn)來確定的。一般來
-
第七屆全國職工技術(shù)成果獎獲獎項目揭曉 我市兩項創(chuàng)新成果獲殊榮
近日,第七屆全國職工優(yōu)秀技術(shù)創(chuàng)新成果交流活動優(yōu)秀成果評選在北京揭曉
-
2023年草原擊劍邀請賽開賽
7月29日上午,中國擊劍協(xié)會C級認(rèn)證賽事——2023年草原擊劍邀請賽在包頭
-
節(jié)能降碳 “綠”領(lǐng)未來 ——記全國職工優(yōu)秀技術(shù)成果一等獎獲獎團(tuán)隊張文斌創(chuàng)新工作室
近日,2023年度全國職工優(yōu)秀技術(shù)創(chuàng)新成果獲獎項目揭曉,北方稀土冶煉分
-
未履行網(wǎng)絡(luò)安全管理義務(wù) 11家網(wǎng)站主體被多部門聯(lián)合約談
7月27日,市網(wǎng)信辦聯(lián)合市“掃黃打非”辦、市公安局、市文化市場綜合行
-
昆區(qū)出實招打造教育新高地
日前,《包鋼一中創(chuàng)新拔尖人才培養(yǎng)實施方案》(以下簡稱《方案》)正式
-
河南安陽連降暴雨發(fā)布公告:盡可能人不出戶,車不上路
全市所有大型戶外活動停止舉辦,各類學(xué)校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)等全部停課。
-
各地積極應(yīng)對臺風(fēng)“杜蘇芮” 全力做好搶險救援和生活物資保障
國家防總今天將京津冀晉魯豫六省份防汛應(yīng)急響應(yīng)提升至三級,加派4個工
-
天才還是魔鬼?前推特高管這樣“吐槽”埃隆 · 馬斯克
財聯(lián)社7月29日訊(編輯趙昊)近日,一位推特公司的前高管在社交媒體上
-
印度禁令攪動國際市場 兩國同步跟進(jìn)禁止大米出口
財聯(lián)社7月29日訊(編輯趙昊)當(dāng)?shù)貢r間周六(7月29日),俄羅斯政府在社
-
別被 YCC 調(diào)整騙了!機(jī)構(gòu)認(rèn)為日本央行最新決議仍傾向“鴿派”基調(diào)
財聯(lián)社7月29日訊(編輯趙昊)昨日,日本央行宣布進(jìn)一步松綁YCC政策的消
-
游戲出海收入 10 年增 30 倍,降本增效成國內(nèi)廠商難題
本文來源:時代周報作者:葉曼至游戲出海迎來新局面。中國音像與數(shù)字出
-
廣東省花都區(qū)發(fā)布暴雨紅色預(yù)警
過去1小時,花城街累計雨量已接近100毫米,預(yù)計未來1小時強(qiáng)降雨仍將持
-
記者:國米接近簽下索默只剩細(xì)節(jié)&已與薩馬爾季奇達(dá)成全面協(xié)議
記者:國米接近簽下索默只剩細(xì)節(jié)&已與薩馬爾季奇達(dá)成全面協(xié)議,索默,礦
-
海外留學(xué)生保險怎么買?價格貴嗎?
首先,學(xué)生可以通過學(xué)校提供的保險計劃購買。很多學(xué)校都會為留學(xué)生提供
-
重疾險交19年怎么拿回本金?要注意什么?
1 了解保險合同條款:購買重疾險時,應(yīng)該仔細(xì)閱讀保險合同的條款,了解
-
重大疾病保險期滿后怎么退本金?能退多少?
首先是保單貸款:一些保險公司允許被保險人在保險期滿后申請保單貸款。
-
平安康瑞重疾保險值得買嗎?怎么買?
值得。 首先,重大疾病的發(fā)生率逐年增加。購買平安康瑞重疾保險可以為
-
買什么保險意外死亡賠的多?賠付流程有哪些?
首先是人身意外傷害保險:這是一種專門針對意外傷害風(fēng)險的保險產(chǎn)品。在
-
國粹 AI 飆臟話,ChatGPT 們的「陰暗面」把大廠嚇壞了
跟ChatGPT等聊天機(jī)器人對話,總會給人一種「人間本應(yīng)如此美好」的錯覺
精彩推薦
閱讀排行
精彩推送
- 微軟警告稱如果無法獲得足夠的 ...
- 谷歌安卓地震預(yù)警系統(tǒng)被質(zhì)疑:詢...
- 西貝兒童餐背后的“陽謀”,三年...
- 英偉達(dá) RTX 4090 公版顯卡預(yù)...
- 子女拿不出63歲老人贍養(yǎng)費起訴有用嗎
- iPhone 15 年度主打“青綠色”...
- 進(jìn)軍文旅,俞敏洪要搶攜程的地盤?
- 特斯拉人形機(jī)器人亮相!馬上開始...
- 多家網(wǎng)約車平臺被“約談”:要求...
- 河南記者臥底緬北 120 天,冒...
- 新鄉(xiāng)全市平均降水量112.3毫米,...
- 導(dǎo)游威脅游客“不是你死就是我死...
- 汽車功率和扭矩代表什么 汽車扭...
- 巴適!活力四川26米手繪長卷來了
- Apple iOS 17 幫助 iPhone ...
- 曾經(jīng)最好看的手機(jī)設(shè)計,又要回來...
- 小米今年最完美的旗艦手機(jī),要來...
- 百度知識圖譜部總監(jiān)佘俏俏:AIGC...
- 老房免費置換新房!綠地哈爾濱項...
- 杭州:支持新能源汽車產(chǎn)能提升和...
- 泰國南部一煙花倉庫發(fā)生爆炸,已...
- 成都大運會丨開幕式背后的故事—...
- 大灣區(qū)之聲丨港澳臺青年接力為大...
- 收入過億“問題不大”武漢二廠汽...
- 北京市氣象臺預(yù)計本市將出現(xiàn)暴雨...
- 北京市水務(wù)局17時發(fā)布山洪、城市...
- 國之重器!中國地下700米巨型實...
- 榮耀 × AMD 攜手亮相 China...
- 推特?zé)o法在蘋果應(yīng)用商店改名為 ...
- 接近監(jiān)管人士:短期內(nèi)螞蟻集團(tuán)重...